Young Bud

A Poem by Nguyen Van Luat

Chồi tơ

Tình em sưởi ấm mùa xuấn trẻ,
Mang nắng chan hòa nhuộm sắc hoa.
Anh muốn gom mưa từ bốn bể
Để em tưới mát những chồi tơ!

Young Bud

Your feeling warms Young Spring Season
As overflowing sunlight multi-colours flowers!
I would like to bring rainfall from Four Oceans
Supporting you in irrigating forest buds by fresh water!

(Editor’s note: The poem is written in the traditional form of Vietnamese poetry translated into English by the author.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s